您的位置:首页 > 经典诗词

《征人怨》的全诗翻译赏析_《征人怨》古诗品读

发布时间:2024-12-09 19:30:34  来源:互联网     背景:

思念亲人的诗句及翻译

在生活、工作和学习中,许多人都接触过一些比较经典的古诗吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢?以下是小编帮大家整理的《征人怨》的全诗翻译赏析,希望能够帮助到大家。

岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

《征人怨》古诗原文及翻译

三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

译文

年年岁岁戍守金河保卫玉关,日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。

时届暮春白雪飘飞归来塞外,万里奔波渡过黄河绕过黑山。

赏析1

《征人怨》是唐代诗人柳中庸的诗作。此诗抒写了征人在边塞久戍,感到痛苦不堪,面对着荒凉的环境更是心生怨苦,表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。诗中没有一字是怨,只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况,描绘边地荒凉寒苦的景象,而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美,对仗精工,笔法巧妙,境界阔大。

这首诗抒写了征人在边塞久戌,感到痛苦不堪,面对着荒凉的.环境更是心生怨苦,表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。诗中只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况,描绘边地荒凉寒苦的景象,而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美,对仗精工,别有情韵回肠荡气。

这首诗意在写征夫长期守边,东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续,地点转换;第二句写天天战争不息,生活单调凄苦;三句写边塞气候恶劣,暗隐生还无望(归青冢);四句写边塞形胜,点明生涯之不定。以怨为题,却无一“怨” 字,用叠字和名词,浑成对偶反复,回肠荡气,虽无“怨”字,怨情自生。

此诗通篇不着一个“怨”字,却又处处弥漫着怨情。诗人抓住产生怨情的缘由,从时间与空间两方面落笔,让“岁岁”“朝朝”的戎马生涯以及“三春白雪”与“黄河”“黑山”的自然景象去现身说法,收到了“不着一字,尽得风流”(司空图《二十四诗品》)的艺术效果。而这首诗的谨严工整也历来为人称道。诗不仅每句自对(如首句中的“金河” 对“玉关”),又两联各自成对。后一联的对仗尤其讲究:数字对(“三”“万”)与颜色对(“白”“青”“黄”“黑”)同时出现在一联之中;颜色对中,四种色彩交相辉映,使诗歌形象富于色泽之美;动词“归”“绕”对举,略带拟人色彩,显得别具情韵。这样精工的绝句,确是不多见的。

电工电子实习报告答案

赏析2

这是一首传诵极广的边塞。诗中写到的金河、青冢、黑山,都在今内蒙古自治区境内,唐时属单于都护府。由此可以推断,这首诗写的是一个隶属于单于都护府的征人的怨情。全诗四句,一句一景,表面上似乎不相连属,实际上却统一于“征人”的形象,都紧紧围绕着一个“怨”字铺开。

前两句就时记事,说的是:年复一年,东西奔波,往来边城;日复一日,跃马横刀,征战不休。这两句“岁岁”“朝朝”相对,“金河”“玉关”“马策”“刀环”并举,又加以“复”字、“与”字,给人以单调困苦、无尽无穷之感,怨情自然透出。

前两句从“岁岁”说到“朝朝”,似乎已经把话说尽。然而,对于满怀怨情的征人来说,这只是说着了一面。他不仅从那无休止的时间中感到怨苦之无时不在,而且从即目所见的景象中感到怨苦之无处不有,于是又有三、四句之作。

三句写时届暮春,在苦寒的塞外却“春色未曾看”,所见者惟有白雪落向青冢而已。肃杀如此,令人凄绝。末句写边塞的山川形势:滔滔黄河,绕过沉沉黑山,复又奔腾向前。这两句写景,似乎与诗题无关,其实都是征人常见之景,常履之地,因而从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里,读者不仅看到征戍之地的苦寒与荒凉,也可以感受到征人转战跋涉的辛苦。诗虽然不直接发出怨语,而蕴蓄于其中的怨恨之情足以使人回肠荡气。

通篇不着一个“怨”字,却又处处弥漫着怨情。诗人抓住产生怨情的缘由,从时间和空间两方面落笔,让“岁岁”“朝朝”的戎马生涯以及“三春雪”与“黄河”“黑山”的自然景象去现身说法,收到了“不着一字,尽得风流”(司空图《二十四诗品》)的艺术效果,可谓妙绝。全诗对仗精工,巧于炼字,别具情韵。


返回网站首页

本文评论
描写梅花的诗句表达的情感_描写梅花的诗句
(精选165句)中国文学如一条清流在历史的峡谷中流淌,数千年来,成为传统民族文化的血脉和纽带,成为传统文化最美的组成部分。千百年之下读来仍余音袅袅,那此既深含哲理、又富有辞采...
日期:09-21
立夏的俗语谚语_立夏的谚语顺口溜
立夏的俗语谚语 立夏意味着炎炎夏日的开始,雷雨迎来阵阵鸣响。大地上一片郁郁葱葱。下面是小编帮大家整理的立夏的'俗语谚语(精选60句),欢迎阅读,希望大家能够喜欢。1、立夏忙种...
日期:10-10
端午节的诗句(端午节的诗句古诗)
有关在平平淡淡的日常中,大家总免不了要接触或使用诗句吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。那么什么样的诗句才更具感染力呢?以下是小编整理的有关端午节的`诗句,仅...
日期:07-24
白居易名人轶事简短_白居易名人诗句
关于白居易名人诗句30句鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。——白居易《长恨歌》下面是小编收集的关于白居易名人诗句的内容,欢迎大家分享。1、长恨春归无觅处,不知转入此中来。2...
日期:07-22
菩萨蛮平林漠漠烟如织朗诵_菩萨蛮平林漠漠烟如织古诗词鉴赏
菩萨蛮平林漠漠烟如织古诗词鉴赏古诗原文平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。「连短亭一作:更短亭」译文翻...
日期:08-04
描写冬天的诗四句_描写冬天的诗摘录
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。下面是小编给大家整理摘录的描写冬天的'诗,供大家阅读参考。描写冬天的诗摘录:1、岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭。——岑参《热海行送崔侍御还...
日期:09-25
抖音最火的伤感句子_抖音伤感签名吸引人的句子
【推荐】2022年集合79句其实柠檬的后劲不是酸,是苦。以下是小编为大家推荐的抖音最火的伤感句子79句,大家快来看看吧。1、那些旧日时光,求你走得慢些吧,让我把这风景看透,把人留...
日期:08-12
的描写长江诗句(描写长江的优美句段)
精选的描写长江诗句每一句诗句,都将会是最好的存在,下面是小编为大家搜集整理出来的有关于精选的'描写长江诗句,希望可以帮助到大家!大江东去,浪淘尽,千古风流人物。《念奴娇赤壁...
日期:09-29
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠全诗翻译赏析_羞将短发还吹帽
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠全诗翻译赏析“羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。”这两句是说,我的头发短了,帽子被风吹落,真有些羞怯;只好笑着请别人帮我把帽子戴好,心里真有点说...
日期:08-25
描写营销的诗句_描写销售人员词句
在现实生活或工作学习中,许多人都接触过一些比较经典的诗句吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。什么样的诗句才经典呢?下面是小编为大家收集的描写营销的诗句,希望能...
日期:08-07
写景优美句子_写景优美句子100字大全
精选集锦36句晨风迎面吹来,像一只大手抚摸着我们。刚刚苏醒的小草,在风中跳起了舞蹈,一颗颗晶莹的露珠纷纷从叶片上滚落了下来。一片片树叶伸了伸懒腰,吮吸了一颗颗清凉的朝露,便...
日期:08-11
写小寒的诗句(描写小寒的诗句有哪些)
(精选140句)在平平淡淡的日常中,大家都接触过比较经典的诗句吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。其实很多朋友都不太清楚什么样的诗句才是好的诗句,以下是小编为大家...
日期:07-24
让对方看到忽然心疼的句子_让对方看到忽然心疼的句子
一、句子的分类句类句子的语气类,即根据句子的语气分出的句子的类别。包括陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。句型句子的结构类,即根据句子的结构特点分出的句子的类别。包括...
日期:08-08
描写春天的诗配画_描写春天的诗
描写春天的诗集锦《江南春绝句》【唐】杜牧千里莺啼绿映江,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。《春思》【唐】李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时...
日期:08-21
快中考了一些鼓励的话给朋友_快中考了鼓励孩子的话
一、实现中考目标的三个环节如何实现中考目标,从心理学角度讲有3个要素:1、知识的贮存和能力层次;2、心理状态的调节;3、应试策略的把握。二、汇编中考主要是要调整好心态,做好...
日期:07-29
梦诗歌(梦诗歌作品)
梦诗歌**梦那些圈养在宫殿里的**梦凭着头顶上的光圈巧妙张开你的嘴巴匆忙转动我的舌头想说想笑一时找不到说笑的理由那么多的兔子鸽子跳啊飞啊都只得闷死在你我的喉咙里面摆...
日期:10-16
清明节诗句配图画_描写清明节的诗句
关于大全导语:接下来小编整理了关于描写清明节的诗句大全。文章希望大家喜欢!清明节要到了,大家可以利用清明小长假好好的.出去玩一玩,领略春天的气息。1、《清明》杜牧清明时节...
日期:09-01
秋天的短句子(秋天的短句视频)
汇集在日常生活或是工作学习中,大家都知道一些经典的句子吧,句子是由词或词组构成的,是具有一定语调并表达一个完整意思的语言运用单位。句子的类型多样,你所见过的句子是什么样...
日期:08-08
描写女子跳舞的句子_描写女子跳舞的句子
集锦在日常的学习、工作、生活中,大家一定没少看到经典的句子吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。那什么样的句子才是经典的呢?下面是小编为大家收集的...
日期:08-13
咏梅诗句(咏梅诗句赏析)
关于9篇在现实生活或工作学习中,大家都经常接触到诗句吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。那么都有哪些类型的诗句呢?下面是小编精心整理的关于,欢迎大家借鉴与参考,...
日期:07-24